Оксфордський словник додав нові слова, серед них про непереборне замилування та філіппінську версію караоке

Оксфордський словник додав нові слова, серед них про непереборне замилування та філіппінську версію караоке

Упорядники Оксфордського словника англійської мови додали нові слова та фрази, запозичені зі східноєвропейських, африканських та азійських мов. Також зібрання поповнилося новітніми термінами, пов’язаними з технологіями та суспільними рухами.

Про це йдеться на сайті Оксфордського словника.

До списку слів увійшли:

  • Gigil — належить до списку слів, що не мають точного англійського еквівалента. Слово походить із філіппінської мови та означає “настільки сильне почуття, що виникає непереборне бажання міцно стиснути кулаки, скреготати зубами або вщипнути чи стиснути того чи те, що здається нам надзвичайно милим”. Аналогів такого слова в українській мові немає та можливим подібним описом можна вважати фразу “щемлива краса”.
  • Videoke — розвага, що є філіппінською версією караоке: людина співає вокальну лінію популярної пісні під акомпанемент попередньо записаної касети, дотримуючись тексту, який з’являється на екрані в такт із музикою. Крім того, це також обладнання, яке для цього використовується, щось на кшталт модифікатора.
  • Terror — походить із філіппінської та означає суворого, жорсткого або вимогливого вчителя.
  • Alamak — розмовний вигук, який у Сінгапурі та Малайзії використовують для вираження здивування або обурення.
  • Kaya toast — популярний сніданок із підсмаженого хліба, намазаного джемом із кокосового молока, яєць, цукру та листя пандана.
  • Salakot — легкий капелюх із широкими полями, який часто використовують фермери.

Повний список слів та фраз, що увійшли до словника у березні 2025-го — про їхнє значення читайте на сайті словника:

  • ірландські слова (blaa, n., class, adj., debs, n., ludraman, n., mineral, n., morto, adj., spice bag, n. to act the maggot, phrase in maggot, n./1)
  • малайзійські та сингапурські слова (alamak, int., fish head curry, n., half-boiled egg, n., kaya, n.2, kaya toast, n., ketupat, n., mat rempit, n., nasi lemak, n., otak-otak, n., steamboat, n., tapau, v. terror, adj.)
  • філіппінські слова (CR, n., gigil, n. and adj, kababayan, n., load, n., lumpia, n., Pinoy, adj., salakot, n., sando, n.1, terror, adj., Thomasite, n.2, videoke, n)
  • південноафриканські слова (gatvol, adj., makarapa, n., moggy, adj., seshweshwe, n., sharp-sharp, int. and adj., shweshwe, n., skabenga, n., the hell-in, phrase in hell, n. and int., tjoekie, n., yoh, int., zol, n.)

Загалом Оксфордський словник містить понад 600 000 слів, що робить його одним із найповніших словників англійської мови.

Головний інформаційний канал в Британії для Українців: Life in UK: Коротко про Головне
 Доступна оренда Лондон: Якісні пропозиції за доступною ціною. Оренда Квартир/Кімнат Лондон | V_i_P Golden Rent

залишити свій коментар

Топ